-
1 speak\ in\ riddles
-
2 to talk in riddles, speak in riddles
Англо-русский современный словарь > to talk in riddles, speak in riddles
-
3 to speak in riddles
runāt mīklaini -
4 to speak in riddles
English-Russian combinatory dictionary > to speak in riddles
-
5 speak
1. intransitive verb,1) sprechenspeak [with somebody] on or about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen
speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen
2. transitive verb,Mr Grant speaking — (when connected to caller) Grant hier; hier ist Grant
spoke, spoken1) (utter) sprechen [Satz, Wort, Sprache]2) (make known) sagen [Wahrheit]speak one's opinion/mind — seine Meinung sagen/sagen, was man denkt
3) (convey without words)Phrasal Verbs:- academic.ru/69264/speak_for">speak for- speak of- speak to- speak up* * *[spi:k]past tense - spoke; verb2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) reden5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) eine Rede halten•- speaker- speaking
- spoken
- -spoken
- generally speaking
- speak for itself/themselves
- speak out
- speak up
- to speak of* * *<spoke, spoken>[spi:k]I. vi1. (say words) sprechen, reden\speak when you're spoken to antworte, wenn man dich etwas fragt!to \speak over a loudspeaker über Lautsprecher sprechento \speak into a microphone in ein Mikrofon sprechento \speak in platitudes Allgemeinplätze verwendento \speak in riddles in Rätseln sprechento \speak quickly schnell sprechenI'll never \speak to you again! ich rede nie wieder mit dir!can I \speak to Ian please? — \speaking! kann ich bitte [mit] Ian sprechen? — am Apparat!to \speak on [or over] the telephone telefonierento \speak to each other once more wieder miteinander reden3. (rebuke)4. (know language) sprechenshe \speaks with an American accent sie spricht mit amerikanischem Akzentto \speak in dialect einen Dialekt sprechento \speak in jargon einen Jargon benutzento \speak in a foreign language in einer fremden Sprache sprechengeographically \speaking vom geografischen Standpunkt ausscientifically \speaking wissenschaftlich gesehenstrictly \speaking genaugenommen6. (make speech) reden, sprechenthe Queen \speaks to the nation on television every Christmas die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nationto \speak in the debate in der Debatte das Wort ergreifento \speak from memory frei sprechento \speak from notes von einer Vorlage ablesento \speak from a platform vom Podium sprechen7. (appeal)▪ to \speak to sb jdn ansprechenthe story spoke to her directly die Geschichte sprach sie direkt an8.▶ \speaking as sb... als jd...\speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind▶ to know sb to \speak to jdn näher kennen▶ so to \speak sozusagen▶ to \speak too soon voreilig urteilenII. vt1. (say)▪ to \speak sth etw sagento not \speak a word kein Wort herausbringen2. (language)▪ to \speak sth etw sprechen“English spoken” „hier wird Englisch gesprochen“I couldn't \speak a word of English when I first arrived in Australia ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankamto \speak dialect Dialekt sprechento \speak English fluently fließend Englisch sprechento \speak a foreign language eine Fremdsprache sprechen [können]3. (represent)to \speak one's mind sagen, was man denktto \speak the truth die Wahrheit sagen4. (reveal)▪ to \speak sth etw aussprechenshe was silent but her eyes spoke her real feelings for him sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihn5.▶ to \speak the same language die gleiche Sprache sprechen* * *[spiːk] pret spoke or ( obs) spake, ptp spoken or (obs) spoke1. vtnobody spoke a word —
See:→ volume2) language sprechenEnglish spoken here — man spricht Englisch
2. vi1) (= talk, be on speaking terms) sprechen, reden (about über +acc, von); (= converse) reden, sich unterhalten (with mit); (fig, guns, drums) sprechen, ertönenspeak, don't shout —
they don't speak (to one another) — sie reden or sprechen nicht miteinander
I'm not speaking to you —
she never spoke to me again — seitdem hat sie nie wieder mit mir geredet or gesprochen
I'll have to speak to my lawyer about it — das muss ich mit meinem Anwalt besprechen
speak when you're spoken to — antworte, wenn man mit dir redet or spricht
servants should only speak when spoken to — Diener sollten nur dann etwas sagen, wenn man sie anspricht
I don't know him to speak to —
speaking of dictionaries... — da or wo wir gerade von Wörterbüchern sprechen..., apropos Wörterbücher...
not to speak of... — ganz zu schweigen von...
it's nothing to speak of — es ist nicht weiter erwähnenswert, es ist nichts weiter
no money/trees etc to speak of — so gut wie kein Geld/keine Bäume etc
to speak ill of sb/sth — über jdn/etw schlecht reden
to speak well of sb/sth — jdn/etw loben, (nur) Gutes über jdn/etw sagen
he is well spoken of — er genießt große Achtung
so to speak — sozusagen, eigentlich
legally/biologically speaking — rechtlich/biologisch gesehen
speaking personally... — wenn Sie mich fragen..., was mich betrifft...
speaking as a member of the club I have... — als Mitglied des Vereins habe ich...
2) (= make a speech) reden (on zu), sprechen (on zu); (= give one's opinion) sich äußern (on, to zu)then Geoffrey rose to speak — dann stand Geoffrey auf, um das Wort zu ergreifen
3) (TELEC)who is that speaking? — wer ist da, bitte?; (on extension phone, in office) wer ist am Apparat?
4) (fig: suggest) zeugen (of von)3. n sufEuro-speak — Eurojargon m
* * *A v/i1. reden, sprechen ( beide:to mit;about über akk):they are not speaking to each other sie sprechen zurzeit nicht miteinander;he was speaking loud enough for everybody to hear er sprach so laut, dass es jeder hören konnte;the portrait speaks fig das Porträt ist sprechend ähnlich;so to speak sozusagen;2. (öffentlich) reden, sprechen ( beide:on über akk)3. miteinander sprechen4. ertönen (Trompete etc)B v/t2. aussprechen, sagen, äußern:3. feststellen, sagen (in Schriftstücken etc)4. verkünden (Trompete etc)5. eine Sprache sprechen, können6. fig eine Eigenschaft etc verraten7. obs (an)zeigen:his conduct speaks him generous sein Verhalten zeigt seine Großzügigkeit* * *1. intransitive verb,1) sprechenspeak [with somebody] on or about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen
speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen
Mr Grant speaking — (when connected to caller) Grant hier; hier ist Grant
2. transitive verb,who is speaking, please? — wer ist am Apparat, bitte?; mit wem spreche ich, bitte?
spoke, spoken1) (utter) sprechen [Satz, Wort, Sprache]2) (make known) sagen [Wahrheit]speak one's opinion/mind — seine Meinung sagen/sagen, was man denkt
Phrasal Verbs:- speak of- speak to- speak up* * *(about) v.reden (über, von) v. v.(§ p.,p.p.: spoke, spoken)= sprechen v.(§ p.,pp.: sprach, gesprochen) -
6 speak
<spoke, spoken> [spi:k] vi1) ( say words) sprechen, reden;\speak when you're spoken to antworte, wenn man dich etwas fragt!;to \speak about sth über etw akk sprechen;to \speak over a loudspeaker über Lautsprecher sprechen;to \speak into a microphone in ein Mikrofon sprechen;to \speak in platitudes Allgemeinplätze verwenden;to \speak in riddles in Rätseln sprechen;to \speak quickly schnell sprechenI'll never \speak to you again! ich rede nie wieder mit dir!;can I \speak to Ian please? - \speaking! kann ich bitte [mit] Ian sprechen? - am Apparat!;to \speak to each other once more wieder miteinander reden3) ( rebuke)to \speak to sb [about sth] jdn [für etw akk] zurechtweisen4) ( know language) sprechen;she \speaks with an American accent sie spricht mit amerikanischem Akzent;to \speak in dialect einen Dialekt sprechen;to \speak in jargon einen Jargon benutzen;to \speak in a foreign language in einer fremden Sprache sprechengeographically \speaking vom geographischen Standpunkt aus;scientifically \speaking wissenschaftlich gesehen;strictly \speaking genau genommen6) ( make speech) reden, sprechen;the Queen \speaks to the nation on television every Christmas die Queen richtet jedes Weihnachten das Wort an die Nation;to \speak in the debate in der Debatte das Wort ergreifen;to \speak from memory frei sprechen;to \speak from notes von einer Vorlage ablesen;to \speak from a platform vom Podium sprechen7) ( appeal)to \speak to sb jdn ansprechen;the story spoke to her directly die Geschichte sprach sie direkt anPHRASES:to \speak too soon voreilig urteilen;to know sb to \speak to jdn näher kennen;\speaking as sb... als jd...;\speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind;so to \speak sozusagen vt1) ( say)to \speak sth etw sagen;to not \speak a word kein Wort herausbringen2) ( language)to \speak sth etw sprechen;‘English spoken’ „hier wird Englisch gesprochen“;I couldn't \speak a word of English when I first arrived in Australia ich sprach kein Wort Englisch, als ich zum ersten Mal in Australien ankam;to \speak dialect Dialekt sprechen;to \speak English fluently fließend Englisch sprechen;to \speak a foreign language eine Fremdsprache sprechen [können];3) ( represent)to \speak one's mind sagen, was man denkt;to \speak the truth die Wahrheit sagen4) ( reveal)to \speak sth etw aussprechen;she was silent but her eyes spoke her real feelings for him sie schwieg, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle für ihnPHRASES:to \speak the same language die gleiche Sprache sprechen; -
7 to speak riddles
to speak riddlesfalar por enigmas. -
8 говорит загадками
разгадай мою загадку — riddle me a riddle, riddle my riddle
Русско-английский большой базовый словарь > говорит загадками
-
9 laghaza
speak in riddles [Syr le'z] -
10 hablar en clave
• speak in riddles• talk in one's sleep• talk in secret -
11 Rätsel
n; -s, -; riddle, puzzle (auch fig.); (Geheimnis) mystery; (Wortspiel) conundrum; (Silbenrätsel) charade; geh. enigma; ein Rätsel lösen solve a riddle ( oder mystery); die Rätsel ( in der Zeitung) lösen solve the puzzles (in the paper); jemandem Rätsel aufgeben ask s.o. riddles; fig. puzzle s.o., stärker: baffle s.o.; in Rätseln sprechen fig. speak in riddles; er ist mir ein Rätsel fig. I can’t make him out; es ist mir ein Rätsel fig. it’s a (complete) mystery to me, it beats me umg.; vor einem Rätsel stehen fig. be baffled ( oder puzzled); das ist des Rätsels Lösung! fig. that’s the answer* * *das Rätselpuzzle; riddle; mystery; enigma* * *Rät|sel ['rɛːtsl]nt -s, -1) riddle; (= Kreuzworträtsel) crossword (puzzle); (= Silbenrätsel, Bilderrätsel etc) puzzlein Rä́tseln sprechen — to talk in riddles
jdm ein Rä́tsel aufgeben — to give or ask sb a riddle
die Polizei konnte das Rä́tsel lösen — the police have solved the riddle or mystery
vor einem Rä́tsel stehen — to be faced with a riddle or mystery, to be baffled
das plötzliche Verschwinden des Zeugen gab der Polizei Rä́tsel auf — the sudden disappearance of the witness baffled the police
es ist mir ein Rä́tsel, wie... — it's a mystery to me how..., it baffles or beats (inf) me how...
er ist mir ein Rä́tsel — he's a mystery or an enigma to me
(jdm) ein Rä́tsel bleiben — to remain a mystery (to sb)
das ist des Rä́tsels Lösung! — that's the answer
* * *das1) (anything difficult to understand; a mystery.) enigma2) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) mystery3) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) puzzle4) (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) riddle* * *Rät·sel<-s, ->[ˈrɛ:tsl̩]nt1. (Geheimnis) mysterydas \Rätsel hat sich endlich aufgeklärt we finally solved that mysteryjdm ein \Rätsel sein/bleiben to be/remain a mystery to sbes ist [jdm] ein \Rätsel warum/wie... it is a mystery [to sb] why/how...2. (Denkaufgabe) riddle, puzzledes \Rätsels Lösung the solution to the puzzle, the answer to the riddlejdm ein \Rätsel aufgeben to pose a riddle for sb; Frage to puzzle [or baffle] sb, to be a mystery to sbin \Rätseln sprechen to talk [or speak] in riddlesvor einem \Rätsel stehen to be baffled3. (Kreuzworträtsel) crossword [puzzle]* * *das; Rätsels, Rätsel1) riddle; (BilderRätsel, KreuzwortRätsel usw.) puzzle2) (Geheimnis) mystery; enigma* * *Rätsel n; -s, -; riddle, puzzle (auch fig); (Geheimnis) mystery; (Wortspiel) conundrum; (Silbenrätsel) charade; geh enigma;ein Rätsel lösen solve a riddle ( oder mystery);in Rätseln sprechen fig speak in riddles;das ist des Rätsels Lösung! fig that’s the answer* * *das; Rätsels, Rätsel1) riddle; (BilderRätsel, KreuzwortRätsel usw.) puzzle2) (Geheimnis) mystery; enigma* * *- n.enigma n.mystery n.puzzle n.riddle n. -
12 Orakel
* * *das Orakeloracle* * *Ora|kel [o'raːkl]nt -s, -oracleer spricht in Orákeln (fig) — he talks in riddles
See:→ Delphi* * *(in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oracle* * *Ora·kel<-s, ->[oˈra:kl̩]nt oracledas \Orakel von Delphi the Delphic oracledas \Orakel befragen to consult the oracle▶ in \Orakeln sprechen to speak [or talk] in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *sprechen fig speak in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *- n.oracle n. -
13 riddle
I 'ridl noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) adivinanza, acertijo
II 'ridl verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) acribillar; cribarriddle n acertijo / adivinanzatr['rɪdəl]1 acertijo, adivinanza2 (sieve) criba1 cribar2 (with bullets) acribillarriddled with bullets: acribillado a balazosriddled with errors: lleno de erroresriddle n: acertijo m, adivinanza fn.• acertijo s.m.• adivinanza s.f.• criba gruesa s.f.• enigma s.m.• garbillo s.m.• logogrifo s.m.• mote s.m.• quisicosa s.f.• rompecabezas s.m.v.• acribillar v.• cribar v.• garbillar v.
I 'rɪdḷa) ( puzzle) adivinanza f, acertijo mb) ( mystery) enigma m, misterio m
II
transitive verb ( perforate) (often pass)to be riddled WITH something: his body was riddled with bullets lo habían acribillado a balazos; she was riddled with cancer tenía cáncer por todo el cuerpo, estaba cundida de cáncer (Méx); the chairs are riddled with woodworm las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas; the organization is riddled with corruption — la corrupción ha llegado a todos los niveles de la organización
I
['rɪdl]N (=word puzzle) acertijo m, adivinanza f ; (=mystery) enigma m, misterio m ; (=person etc) enigma m
II ['rɪdl]1.N (=sieve) criba f, criba f gruesa; (=potato sorter etc) escogedor m2. VT1) (=sieve) cribar; [+ potatoes etc] pasar por el escogedor2)to riddle with — [+ bullets etc] acribillar a
* * *
I ['rɪdḷ]a) ( puzzle) adivinanza f, acertijo mb) ( mystery) enigma m, misterio m
II
transitive verb ( perforate) (often pass)to be riddled WITH something: his body was riddled with bullets lo habían acribillado a balazos; she was riddled with cancer tenía cáncer por todo el cuerpo, estaba cundida de cáncer (Méx); the chairs are riddled with woodworm las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas; the organization is riddled with corruption — la corrupción ha llegado a todos los niveles de la organización
-
14 загадка
riddle, puzzle(също и прен.) enigma, mysteryтози човек е една загадка he is an enigmaзагадките на природата the mysteries of natureговоря със загадки talk/speak in riddles* * *зага̀дка,ж., -и riddle, puzzle; crux; ( също и прен.) enigma, mystery; говоря със \загадкаи talk/speak in riddles; \загадкаите на природата the mysteries of nature.* * *enigma: He is an загадка. - Този човек е една загадка.; puzzle; riddle* * *1. (също и прен.) enigma, mystery 2. riddle, puzzle 3. говоря със загадки talk/speak in riddles 4. загадките на природата the mysteries of nature 5. този човек е една ЗАГАДКА he is an enigma -
15 enigma
m (pl -i) enigma* * *enigma s.m.1 enigma; ( indovinello) riddle, conundrum, puzzle: parlare per enigmi, to speak in riddles; sciogliere un enigma, to solve a riddle2 (fig.) enigma, puzzle, mystery: la sua scomparsa resta un enigma, his disappearance remains a mystery // quella ragazza è un enigma, that girl is an enigma.* * *[e'nigma]sostantivo maschile1) (mistero) enigma*, puzzle, mystery2) (indovinello) riddle, enigma** * *enigma/e'nigma/sostantivo m.1 (mistero) enigma*, puzzle, mystery2 (indovinello) riddle, enigma*; parlare per -i to speak in riddles. -
16 riddle
I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) das RätselII ['ridl] verb* * *rid·dle1[ˈrɪdl̩]I. n Rätsel nt a. figto solve a \riddle ein Rätsel lösenII. vi in Rätseln sprechenIII. vt▪ to \riddle sth etw enträtselncan you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?rid·dle2[ˈrɪdl̩]▪ to \riddle sthto \riddle sth/sb with bullets etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o durchsieben2. (sift through sieve) etw [aus]siebenII. n [Schüttel]sieb nt* * *I ['rɪdl]1. n(= sieve) (Schüttel)sieb nt2. vt2)to riddle sb/sth with bullets — jdn/etw mit Kugeln durchlöchern
riddled with cancer/corruption — vom Krebs/von der Korruption zerfressen
IIriddled with mistakes/contradictions — voller Fehler/Widersprüche
nRätsel nt* * *riddle1 [ˈrıdl]A s Rätsel n (auch fig Person oder Sache):ask sb a riddle jemandem ein Rätsel aufgeben;speak in riddles → C;that’s a complete riddle to me das ist mir völlig rätselhaftB v/t enträtselnC v/i fig in Rätseln sprechenriddle2 [ˈrıdl]A s1. grobes (Draht)Sieb, Schüttelsieb n, Durchwurf m, Rätter m/f2. TECH Drahtziehplatte fB v/t1. (durch-, aus)sieben2. durchlöchern:riddled with holes völlig durchlöchert;riddle with bullets mit Kugeln durchlöchern oder durchsieben;be riddled with errors von oder vor Fehlern strotzen3. fig jemandes Ruf etc ruinieren* * *I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *n.Rätsel - n.sieben v. -
17 devinette
devinette [d(ə)vinεt]feminine noun* * *dəvinɛtnom féminin riddle* * *d(ə)vinɛt nf* * *devinette nf riddle, conundrum; poser une devinette à qn to ask sb a riddle; cesse or arrête de jouer aux devinettes! fig stop talking in riddles![dəvinɛt] nom féminin -
18 riddle
------------------------------------------------------------[English Word] ask a riddle[Swahili Word] -tega kitendawili[Part of Speech] verb[Related Words] -tega------------------------------------------------------------[English Word] pose riddles to each other[Swahili Word] -pigana mafambo[Part of Speech] verb[Swahili Example] hatukuja kupigana mafumbo hapa [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] riddle[English Plural] riddles[Swahili Word] fumbo[Swahili Plural] mafumbo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -fumba[English Example] put a riddle to a fool a clever person will solve it (proverb)[Swahili Example] fumbo mfumbe mjinga mwerevu huligangua (methali)------------------------------------------------------------[English Word] riddle[English Plural] riddles[Swahili Word] kitendawili[Swahili Plural] vitendawili[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda, wili[English Example] an example of a riddle is, "my house has no door." the answer is, "an egg"[Swahili Example] mfano wa kitendawili ni, "nyumba yangu haina mlango." jibu lake ni "yai"------------------------------------------------------------[English Word] riddle[English Plural] riddles[Swahili Word] tambo[Swahili Plural] matambo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tambua------------------------------------------------------------[English Word] speak in riddles[Swahili Word] -fumba maneno[Part of Speech] verb[Related Words] maneno------------------------------------------------------------ -
19 énigme
énigme [enigm]feminine noun( = mystère) enigma ; ( = jeu) riddle* * *enigm1) ( mystère) enigma, mystery2) ( devinette) riddle* * *eniɡm nf* * *énigme nf1 ( mystère) enigma, mystery; c'est une énigme it's an enigma ou a mystery; découvrir la clé or le mot de l'énigme fig to discover the key ou the answer to the mystery;2 ( devinette) riddle; parler par énigmes to speak in riddles; l'énigme du Sphinx the riddle of the Sphinx.[enigm] nom fémininles enquêteurs tentent de résoudre l'énigme de sa disparition the police are trying to solve the riddle of his disappearance2. [devinette] riddle -
20 riddle
{ridl}
I. n гатанка, загадка (и прен.)
to ask someone a RIDDLE (за) давам някому гатанка
to read a RIDDLE отгатвам гатанка, разбулвам/разбирам загадка
to talk in RIDDLEs говоря с гатанки/със загадки, говоря загадъчно
II. 1. отгатвам (гатанка), разбулвам, разбирам (загадка)
2. говоря с гатанки/със загадки
III. 1. решето, едро сито
2. тех. екран, щит
IV. 1. сея, пресявам
2. прен. пресявам, проверявам внимателно
3. надупчвам (с куршуми и пр.), правя на решето
4. прен. зачесвам (с въпроси и пр.), съсипвам, оборвам
5. рр пълен
прояден, прогнил, разяден (with с, от)* * *{ridl} n гатанка, загадка (и прен.); to ask s.o. a riddle (за)давам(2) {ridl} v 1. отгатвам (гатанка); разбулвам, разбирам (загад{3} {ridl} n 1. решето, едро сито; 2. тех. екран; щит.{4} {ridl} v 1. сея, пресявам; 2. прен. пресявам, проверявам в* * *решето; отгатвам; гатанка; загадка;* * *1. i. n гатанка, загадка (и прен.) 2. ii. отгатвам (гатанка), разбулвам, разбирам (загадка) 3. iii. решето, едро сито 4. iv. сея, пресявам 5. to ask someone a riddle (за) давам някому гатанка 6. to read a riddle отгатвам гатанка, разбулвам/разбирам загадка 7. to talk in riddles говоря с гатанки/със загадки, говоря загадъчно 8. говоря с гатанки/със загадки 9. надупчвам (с куршуми и пр.), правя на решето 10. прен. зачесвам (с въпроси и пр.), съсипвам, оборвам 11. прен. пресявам, проверявам внимателно 12. прояден, прогнил, разяден (with с, от) 13. рр пълен 14. тех. екран, щит* * *riddle [ridl] I. n загадка, гатанка; to propound a \riddle to, to ask s.o. a \riddle искам от някого да отгатне гатанка; to read a \riddle отгатвам гатанка, разбулвам загадка; to talk ( speak) in \riddles говоря с недомлъвки; II. v 1. казвам под форма на гатанка, служа си с гатанки; 2. отгатвам ( гатанка), разбулвам ( загадка); III. riddle n решето; to make a \riddle of правя на решето; IV. v 1. сея, пресявам; прен. проверявам; 2. правя на решето, надупчвам (с куршуми); 3. прен. съсипвам, оборвам.
См. также в других словарях:
speak in riddles — talk/speak/in riddles phrase to say things that are confusing and difficult to understand Stop talking in riddles and explain what’s going on. Thesaurus: to talk in a way that is difficult to understandsynonym Main entry … Useful english dictionary
talk in riddles — talk/speak/in riddles phrase to say things that are confusing and difficult to understand Stop talking in riddles and explain what’s going on. Thesaurus: to talk in a way that is difficult to understandsynonym Main entry … Useful english dictionary
riddle — I UK [ˈrɪd(ə)l] / US noun [countable] Word forms riddle : singular riddle plural riddles 1) a question that seems impossible or silly but has a clever or funny answer Are you good at solving riddles? 2) someone or something that is mysterious or… … English dictionary
riddle — n. 1) to solve a riddle 2) (misc.) to speak in riddles * * * [ rɪdl] (misc.) to speak in riddles to solve a riddle … Combinatory dictionary
riddle — rid|dle1 [ rıdl ] noun count 1. ) a question that seems impossible or silly but has a clever or funny answer: Are you good at solving riddles? a ) talk/speak in riddles to say things that are confusing and difficult to understand: Please stop… … Usage of the words and phrases in modern English
Black Lodge — The Black Lodge is a fictional place from the television series Twin Peaks . It is an extradimensional place which seems to include the Red Room as seen by Agent Cooper in a dream early in the series, where he sees himself 25 years older sitting… … Wikipedia
Rafi Greenberg — (Rafael) is a senior lecturer in archaeology at Tel Aviv University. [ [http://www.tau.ac.il/humanities/archaeology/directory/dir rafi greenberg.html Department of Archaeology Dr. Rafi Greenberg ] ] Ph.D. Hebrew University, 1997M.A. Hebrew… … Wikipedia
Phantasmagoria (Lewis Carroll poem) — Phantasmagoria is the opening and most major poem that appeared in a collection of poems written by Lewis Carroll and published by Macmillan in London for the first time in 1869. The collection was published under both the title Rhyme? and… … Wikipedia
riddle — rid|dle1 [ˈrıdl] n [: Old English; Origin: rAdelse opinion, guess, riddle ] 1.) a question that is deliberately very confusing and has a humorous or clever answer →↑puzzle ▪ See if you can solve this riddle . 2.) something that you do not… … Dictionary of contemporary English
rid´dler — rid|dle1 «RIHD uhl», noun, verb, dled, dling. –n. 1. a puzzling question, statement, or problem, usually presented as a game or pastime. Example: When is a door not a door? Answer: When it is ajar. SYNONYM(S): enigma, puzzle, conundrum. 2. a… … Useful english dictionary
rid|dle — rid|dle1 «RIHD uhl», noun, verb, dled, dling. –n. 1. a puzzling question, statement, or problem, usually presented as a game or pastime. Example: When is a door not a door? Answer: When it is ajar. SYNONYM(S): enigma, puzzle, conundrum. 2. a… … Useful english dictionary